1 00:00:32,808 --> 00:00:37,565 - Hangi şehri istiyorsun? - Bilgi bu mu? 2 00:00:37,688 --> 00:00:43,703 - Hangi şehir? Hollywood. Bir cinayetle ilgili. 3 00:00:43,819 --> 00:00:46,583 An. 4 00:00:46,697 --> 00:00:48,666 Sohbet için teşekkür ederiz. 5 00:00:48,782 --> 00:00:52,958 Los Angeles polis numarası... 6 00:00:53,078 --> 00:00:55,629 ...911. 7 00:00:55,748 --> 00:00:58,678 Beni onlara bağlayamaz mısın? 8 00:00:58,792 --> 00:01:04,843 - Numara 911. -Dürüst olmak gerekirse... 9 00:01:04,965 --> 00:01:10,600 Lanet olsun! 25 sentim nerede? Lanet cihaz! 10 00:01:14,641 --> 00:01:17,406 "Çakmaktaş Ailesi"ni izlemeliyim. 11 00:01:17,519 --> 00:01:22,953 Los Angeles polisi. 12 00:01:23,066 --> 00:01:28,666 Kapatmayın. Aramalar sırayla yanıtlanır. 13 00:01:29,698 --> 00:01:33,080 Bu da ne böyle? 14 00:01:33,202 --> 00:01:39,169 Merhaba! İspanyolca bilmiyorum! Ve sana da "que pasa" Lupe. 15 00:01:39,291 --> 00:01:43,966 - Başka biriyle konuşabilir miyim? - Los Angeles polisi. 16 00:01:44,088 --> 00:01:51,312 Bu bir kaset kaydı, değil mi? Merhaba? Lanet olsun! 17 00:01:52,805 --> 00:01:58,024 Bu benim son param. Bilgiyi arıyorum. 18 00:01:58,977 --> 00:02:05,704 - ben biz! bir cinayeti ihbar et! - Polisi aradınız mı? 19 00:02:05,818 --> 00:02:11,370 Daha fazla param yok. Çalınan bir kredi kartını kullanabilir miyim? 20 00:02:11,490 --> 00:02:13,080 Fikrini değiştireceğim. 21 00:02:21,834 --> 00:02:23,340 Neyin var? 22 00:02:23,460 --> 00:02:25,964 Kara Kedi. İz yok 23 00:02:26,088 --> 00:02:30,845 Ne? Hiçbir ipucu yok mu? "19 Mart Perşembe günü saat 23.30'da- 24 00:02:30,968 --> 00:02:35,144 -The Black Cat Bar oldu iki Meksikalı tarafından soyuldu." 25 00:02:35,264 --> 00:02:39,404 Maskeliydiler. Meksikalı olduklarını nereden biliyorsun? 26 00:02:39,518 --> 00:02:43,480 - Meksika aksanıyla konuşuyorlardı. - Bu bir iz. 27 00:02:43,605 --> 00:02:49,621 "Tracy 2269'da iki adamı sorguya çektim. Kırmızı bir Camaro'da içki içiyorlardı." 28 00:02:49,737 --> 00:02:52,584 Bu dolandırıcılıktır, cinayet değil. 29 00:02:52,698 --> 00:02:59,329 "Arabanın kendilerine ait olmadığını söylediler. ama evde yaşıyorlardı." 30 00:02:59,455 --> 00:03:03,251 O mahalleyi daha iyi biliyorum orada devriye gezenlerden daha. 31 00:03:03,375 --> 00:03:08,595 Bir pansiyon vardı Ben çocukken eski mahkumlar için. 32 00:03:08,714 --> 00:03:14,432 Artık orada kimse yaşamıyor. Bu bir ipucu daha. 33 00:03:14,553 --> 00:03:20,734 Hollywood'da bir evi soymak istedim, ne olduğunu görene kadar. 34 00:03:20,851 --> 00:03:23,437 Bir sahne gibiydi bir Peckinpah filminden. 35 00:03:23,562 --> 00:03:29,529 Akışları gönder Aloha Regency'ye, B dairesine. 36 00:03:31,361 --> 00:03:36,665 Bu Dedektif Hopkins. Onu alacağım. O benim. 37 00:03:36,784 --> 00:03:41,754 The Black Cat'teki barmeni dinleyin İspanyolca konuşup konuşmadıklarını. 38 00:03:41,872 --> 00:03:49,263 Aksanlı İngilizce değil. Tracy Caddesi'ne ve araba kayıtlarına bakın. 39 00:03:49,379 --> 00:03:56,106 Kimin Camaro'su olduğunu bulun. Kuyu. Neden orada duruyorsun? 40 00:03:56,220 --> 00:04:00,063 Yine mi buradasın? Muhtemelen burs istiyordur. 41 00:07:07,411 --> 00:07:10,543 Kapa çeneni...! 42 00:08:13,769 --> 00:08:21,160 Dutch, ben Lloyd. 187'm var De Longpre 7251, daire B'de. 43 00:08:21,276 --> 00:08:25,156 Teknisyenleri ve ölüm ekibini gönderin. 44 00:08:25,280 --> 00:08:29,291 Evet biliyorum burası Hollywood. ama onu istiyorum. 45 00:08:29,410 --> 00:08:31,995 Benim için düzeltebilir misin? 46 00:08:32,830 --> 00:08:37,053 Teşekkürler. Daha sonra arayacağım. 47 00:08:52,808 --> 00:08:59,488 SÜRÜCÜ LİSANSI Julia Lynn Niemeyer 48 00:09:22,588 --> 00:09:25,685 Senin hayal gücün mü yoksa benimki mi? sen misin cinsel açıdan özgür mü? Bana yaz. 49 00:09:25,799 --> 00:09:31,517 Posta Kutusu 1686 Hollywood'un. 30 yaş altı çekici bir kadınım. 50 00:09:45,277 --> 00:09:49,239 Senin hayal gücün mü yoksa benimki mi? 51 00:10:12,346 --> 00:10:14,351 Rahim Öfkesi 52 00:10:17,601 --> 00:10:21,232 PAM ELA VAN DY KE 53 00:12:10,172 --> 00:12:13,885 Uyanık mısın, Penguen? 54 00:12:14,259 --> 00:12:17,142 İçeri gel baba. 55 00:12:22,267 --> 00:12:23,988 Merhaba tatlım. 56 00:12:24,103 --> 00:12:29,951 Bana beş ver! Ve bir üçgen! Bana bir kuruş borçlusun. 57 00:12:32,653 --> 00:12:39,083 Kötü bir gün geçirdin, değil mi? Sonra her zaman küçük bir parça sallarsınız. 58 00:12:39,201 --> 00:12:43,342 Affedersin. Bütün saçmalık bu değil mi? 59 00:12:43,455 --> 00:12:45,009 Evet. 60 00:12:45,124 --> 00:12:49,763 - Pençeleri geliştirmelisin. -Keskin pençeler! 61 00:12:49,878 --> 00:12:54,767 - Bana bir borcun var baba. - Öyle düşünmüyorum. 62 00:12:54,883 --> 00:12:58,312 Evet, hadi. Uzun değil, sadece iyi bir tane. 63 00:12:58,429 --> 00:13:01,228 Sadece iyi mi? 64 00:13:02,141 --> 00:13:04,525 Hazır mısın? 65 00:13:04,643 --> 00:13:10,326 Bir zamanlar... yaklaşık bir buçuk yıl önce. 66 00:13:10,441 --> 00:13:13,703 Babam daha yeni temizlemişti Haverhill Cinayeti. 67 00:13:13,819 --> 00:13:17,034 ben de geldim bir soygun soruşturma ekibinde. 68 00:13:17,156 --> 00:13:23,456 Bir dizi izinsiz giriş yaşandı Westwood'daki tıbbi kliniklerde. 69 00:13:23,579 --> 00:13:27,091 Para ve uyuşturucu bizi çağırıyordu. 70 00:13:27,207 --> 00:13:30,422 5.000 dolar aldı. 71 00:13:30,544 --> 00:13:34,767 -ve bir sürü mutluluk ve sinir hapı bir aydan kısa sürede. 72 00:13:34,882 --> 00:13:41,229 Aptallar onun saklandığını sanıyordu bütün gün içeride- 73 00:13:41,346 --> 00:13:47,362 - Hırsızlık yapıp dışarı atladı 2. kattan otoparka kadar. 74 00:13:47,478 --> 00:13:50,859 Belli ipuçları vardı pencere pervazlarında. 75 00:13:50,981 --> 00:13:53,449 Öyle olduğunu sandılar... 76 00:13:53,567 --> 00:13:59,119 - atlayabilen tırmanıcı bir hırsız zarar görmeden iki kat. 77 00:13:59,239 --> 00:14:04,210 O kadar emindiler ki park yerlerini denetlediklerini söyledi. 78 00:14:04,328 --> 00:14:07,922 Ama adam bir kliniğe saldırdı... 79 00:14:08,040 --> 00:14:11,504 - korunan iki polis ekibinin tamamı. 80 00:14:11,627 --> 00:14:16,977 Sonra bu teori öldü, ve babandan yardım istemek zorunda kaldılar. 81 00:14:17,091 --> 00:14:24,019 - Domuzu nasıl yakaladın? - Kimse zarar görmeden iki kattan aşağı atlayamaz. 82 00:14:24,139 --> 00:14:28,232 Aynı yüzsüzce yürüdü kapıdan dışarı. 83 00:14:28,352 --> 00:14:32,362 Artık tarih yok'. Şimdi babana iyi geceler öpücüğü ver. 84 00:14:34,066 --> 00:14:39,832 - Annem haklı. Gerisini daha sonra alacaksınız. -Güzel ama sonunu biliyorum. 85 00:14:39,988 --> 00:14:44,330 Onlar değil miydi kadın kıyafetlerinde hırsızlık mı oldu? 86 00:14:44,451 --> 00:14:47,963 bunu biliyordun ama yine de özgürce konuşayım. 87 00:14:48,080 --> 00:14:50,630 Üç ila beş arası alırsın. Koşulsuz. 88 00:14:52,584 --> 00:14:57,306 - Seni seviyorum sevgilim. -Ve seni seviyorum baba. Teşekkürler. 89 00:14:57,714 --> 00:15:00,644 iyi geceler 90 00:15:03,429 --> 00:15:06,525 Şimdi sıkı otur. 91 00:15:17,025 --> 00:15:19,790 O gerçekten özel bir şey. 92 00:15:19,903 --> 00:15:22,621 anladın mı ona ne yaşatıyorsun? 93 00:15:22,740 --> 00:15:26,038 Şimdi babanın tekrar azarlanması gerekiyor. 94 00:15:26,160 --> 00:15:29,339 Bir baba çocuğunu toprakla doldurmalı mı? 95 00:15:29,455 --> 00:15:31,875 Yapmalı mı, Lloyd? 96 00:15:31,999 --> 00:15:35,380 söyleyeyim mi "Goldilocks ve Ayılar" hakkında mı? 97 00:15:35,502 --> 00:15:41,268 O sekiz yaşında küçük bir kız! Anlayamıyor musun? 98 00:15:44,511 --> 00:15:48,818 Al şunu Jen. Hepsi küçük kızlar! 99 00:15:48,932 --> 00:15:53,405 her biri, kendilerinin hayat tarafından kırılmasına izin verenler! 100 00:15:53,520 --> 00:15:58,574 Her biri bir sinir harabiyeti, terapide olan kişi küçük bir kız! 101 00:15:58,692 --> 00:16:01,409 Her uyuşturucu fahişesi... 102 00:16:01,528 --> 00:16:05,704 -bir psikopat tarafından katledilen, küçük bir kız! 103 00:16:05,824 --> 00:16:12,005 Küçük kızların ortak noktası nedir? Kayıp illüzyonlar! 104 00:16:12,122 --> 00:16:19,217 Beklentiler ölümcül bir hastalıktır. bu onlar küçük kızken başlar- 105 00:16:19,338 --> 00:16:22,802 -ve tanışalım onların da mutlu olmaya hakları var. 106 00:16:22,925 --> 00:16:25,012 Bunu bilmiyorsun! 107 00:16:25,135 --> 00:16:29,607 Efsane durdurulmalı. Masumiyet öldürür! 108 00:16:29,723 --> 00:16:33,899 Bunu her gün görüyorum! 109 00:16:37,523 --> 00:16:41,746 Lloyd, sen hastasın. Yardıma ihtiyacın var. 110 00:16:41,860 --> 00:16:44,245 Daha iyi bir şey düşünemiyor musun? 111 00:16:44,363 --> 00:16:47,577 Biliyor olmalı çok geç olmadan! 112 00:16:47,699 --> 00:16:52,089 Biliyor musun? Ne bilmesi gerekiyor? 113 00:16:52,204 --> 00:16:56,795 Annesi hâlâ inanıyor şövalyeler ve mutlu sonlar üzerine. 114 00:16:56,917 --> 00:17:01,010 İçeri girip Penny'ye bakıyorum. 115 00:17:01,130 --> 00:17:05,270 Daha sonra yalnız uyuyacağım. 116 00:17:06,343 --> 00:17:09,937 Bu yeni bir şey değil. 117 00:17:15,310 --> 00:17:18,028 Merhaba? 118 00:17:19,565 --> 00:17:21,949 Söylemek. 119 00:17:23,986 --> 00:17:30,119 Onu alacağım. Şimdi uyu dostum. Harika iş. 120 00:17:38,167 --> 00:17:45,142 Dutch, ne yapıyorsun? Her zaman başka bir zaman uyuyabilirsin. 121 00:17:45,299 --> 00:17:48,513 yakalamak ister misin birkaç silahlı soyguncu mu? 122 00:17:48,635 --> 00:17:52,646 Evet, sadece biz. Yüzlerce kez yaptık. 123 00:17:52,765 --> 00:17:55,861 Adamın evini koruyoruz. 124 00:17:55,976 --> 00:18:00,401 Adres bende var ve seni alacağım yarım saat içinde. İyi. 125 00:18:22,336 --> 00:18:28,766 Araba yok, Wilson yok. Ama bu elektronik pazarına benziyordu. 126 00:18:28,884 --> 00:18:33,025 - Mutlu görünüyorsun. -Evet. Senden ne haber? 127 00:18:33,180 --> 00:18:38,269 Tıpkı eski günlerdeki gibi... Aynı termos. Aynı berbat kahve. 128 00:18:38,393 --> 00:18:43,150 - Evde işler nasıl gidiyor? - Mutluydum. Daha sonra bunu soruyorsunuz. 129 00:18:43,273 --> 00:18:45,907 Jane mi? 130 00:18:46,026 --> 00:18:50,249 Neden bizim gibi uçamıyorlar? 131 00:18:50,364 --> 00:18:53,128 Kanatları yoktur. Bu şekilde yaratılmışlardır. 132 00:18:53,242 --> 00:18:58,711 Erkekler olmadan yaptıkları hiçbir şey eğlenceli değil. İyi bir tavsiye ister misin? 133 00:18:58,831 --> 00:19:01,796 Onları değiştirmeye çalışmayın. 134 00:19:01,917 --> 00:19:05,299 Penny asla böyle olmayacak! Uçmak istiyor. 135 00:19:05,421 --> 00:19:07,473 Zaten büyük kanatları var. 136 00:19:07,589 --> 00:19:12,228 Büyük göğüslere sahip olması için dua edin Bununla daha da ileri gidiyor. 137 00:19:12,344 --> 00:19:14,432 Sen yaramazsın... 138 00:19:15,806 --> 00:19:19,353 Bu, Camaro'lu olan o. 139 00:19:19,852 --> 00:19:23,695 İki önde. Öne çıkmıyorlar. 140 00:19:23,814 --> 00:19:27,824 - Onları alalım mı? Sarhoş musun? - Sarhoş olan benim. 141 00:19:42,541 --> 00:19:48,722 - Ne zaman doyduğunu asla bilemezsin. - Eşim bana kızgın. 142 00:19:48,839 --> 00:19:53,976 - Dikkatli ol. - Evet, tamam. Ben şoförü alacağım. 143 00:19:54,094 --> 00:19:56,811 Hazır mısın? Şimdi. 144 00:19:58,766 --> 00:20:03,025 - Ellerinizi kontrol paneline koyun! -Sen de güzelim! 145 00:20:03,145 --> 00:20:07,404 - Sen deli misin? -Meksika aksanın nerede? 146 00:20:07,524 --> 00:20:13,492 - Açıyorum, göze çarpıyorsun. Anlaşıldı? - Anlaşıldı. 147 00:20:13,614 --> 00:20:15,915 Hadi! 148 00:20:22,539 --> 00:20:28,471 Aman Tanrım... Dutch, bir şey mi buldun? 149 00:20:28,587 --> 00:20:31,802 Etkileniyor musun? 150 00:20:35,302 --> 00:20:41,768 - Sanırım yaşlanıyorum. - Her şey yolunda mı? 151 00:20:41,892 --> 00:20:44,692 Orada kal. 152 00:20:44,853 --> 00:20:49,029 Öne çıkabilirsiniz. Artık bitti. 153 00:20:52,903 --> 00:20:55,288 Öldü mü? 154 00:20:55,406 --> 00:20:58,039 Adını bilmiyor musun? 155 00:20:58,158 --> 00:21:01,421 Onunla yeni tanıştım. İsimlerle aram kötüdür. 156 00:21:01,537 --> 00:21:06,425 - Onlarda iyiyim. Adın ne? -Sarah Smith. 157 00:21:06,542 --> 00:21:12,059 Kötü haber şu ki ölmüş. Ayrıca iyi haberlerimiz de var. 158 00:21:12,172 --> 00:21:18,305 - Arabada bekle. Seni evine bırakacağım. -Buna katılmam gerekmiyor mu? 159 00:21:18,429 --> 00:21:23,732 - Sanki hiçbir şey olmamış gibi, değil mi? -İyi. 160 00:21:29,440 --> 00:21:33,865 - Duruşma için kullanılmalıdır. -Yorgun musun? 161 00:21:33,986 --> 00:21:37,248 - Hayır... Neden? -Bunu halledebilir misin? 162 00:21:37,364 --> 00:21:42,667 Ambulans ve yardım alıyorum. eğer komşular şimdi çıldırırsa. 163 00:21:44,663 --> 00:21:47,167 Büyük göğüslerden bahsetmiş miydim? 164 00:21:47,291 --> 00:21:51,134 Adamı vurdum bu yüzden kızı eve bırakmalıyım. 165 00:21:51,754 --> 00:21:54,471 Teşekkürler. 166 00:22:02,347 --> 00:22:06,191 Onu iyi hatırlıyorum. Evet buradaydı. 167 00:22:06,310 --> 00:22:11,067 Bir reklam koydu geçen hafta bizimleydi. 168 00:22:11,190 --> 00:22:18,035 Sonuçta bu küçük bir resim. Güzel bir sarışınla geldi. 169 00:22:18,155 --> 00:22:20,409 Adını aldın mı? 170 00:22:20,532 --> 00:22:23,665 Sadece bekledi. Yaklaşık 35. Oldukça uzun. 171 00:22:23,786 --> 00:22:27,926 - Gerçekten lezzetli. -Teşekkürler. 172 00:23:21,468 --> 00:23:25,016 - Özür dilerim bayan. Polis. - Ahlak polisi mi? 173 00:23:25,139 --> 00:23:29,813 - Cinayet. Bu Julia Niemeyer'le ilgili. -Ne kadar rahatladım. 174 00:23:29,935 --> 00:23:35,155 Aramak istedim ama biliyordum söylemem gereken şey bu değildi. 175 00:23:35,274 --> 00:23:37,610 Onu öldürdün mü? 176 00:23:37,735 --> 00:23:40,320 Hayır, polisle konuşmak istemiyorum. 177 00:23:40,446 --> 00:23:45,500 - Çok şey istiyorlar. -Şimdi konuş. Adın ne? 178 00:23:45,617 --> 00:23:47,836 Joanie Pratt. 35 yıl 179 00:23:47,953 --> 00:23:51,880 Eski aktör, model, şarkıcı, dansçı ve gevşek. 180 00:23:51,999 --> 00:23:58,548 - Şu anda ne yapıyorsun? - Çözüm. Burada konuşmamıza gerek var mı? 181 00:23:58,672 --> 00:24:04,723 İstasyona gelmek ister misin? Lütfen bana ne yaptığını söyle. 182 00:24:04,845 --> 00:24:09,235 - Bu yasa dışı. - Eğer cinayetle ilgili değilse o zaman kötü. 183 00:24:09,349 --> 00:24:14,569 Uyuşturucu ve çörek satıyorum bu işe karışmayan erkeklerle. 184 00:24:15,773 --> 00:24:19,534 Başka bir yerde konuşsak iyi olur. 185 00:24:21,111 --> 00:24:25,121 Şöyle dedi: boğulmuş olabileceğini söyledi. 186 00:24:25,240 --> 00:24:29,547 Biz de öyle dedik meraklılardan kaçınmak için. 187 00:24:29,661 --> 00:24:36,839 - Julia'dan ve seks reklamlarından bahset. - Yanlış bir şey yok... 188 00:24:36,960 --> 00:24:41,599 Birbirinizi becermeniz umurumda değil kokain dolu bir fıçıda. 189 00:24:41,715 --> 00:24:47,481 önleyeceğim deli yine cinayet işleyecek! 190 00:24:47,596 --> 00:24:49,981 Bu yüzden... 191 00:24:50,099 --> 00:24:53,693 Bir kütüphanede buluştuk. 192 00:24:53,811 --> 00:24:59,659 Gördüğüm kitapları teslim ettim. bir sürü seks kitabını ödünç aldığını söyledi. 193 00:24:59,775 --> 00:25:06,371 Ben buna yorum yaptım ve o söyledi seks hakkında bir kitap yazmak istediğini söyledi. 194 00:25:06,490 --> 00:25:11,793 - Ona yardım etmeyi teklif ettim. -Ne şekilde? 195 00:25:11,995 --> 00:25:17,429 İnsanlar için partiler düzenliyorum, kim diğer ortakları deneyecek. 196 00:25:17,543 --> 00:25:21,802 Büyük emlakçılardan bazıları benden uyuşturucu al. 197 00:25:21,922 --> 00:25:27,854 Sonra lüks daireleri ödünç alıyorum, sahipleri gittiğinde. 198 00:25:27,970 --> 00:25:30,141 duyuruyorum. 199 00:25:30,264 --> 00:25:36,397 Aldıkları çift 200 dolara seks, yemek, uyuşturucu ve performans. 200 00:25:36,520 --> 00:25:43,365 Julia ilgilendi. sadece için araştırmasını gözlemlemek. 201 00:25:43,485 --> 00:25:48,456 Ama insanları rahatsız etmiyorsun. bu kadar çok para harcayanlar. 202 00:25:48,574 --> 00:25:53,295 Ücretlerini ödemeyi teklif etti onları gözlemlemeye yönelik. 203 00:25:53,412 --> 00:26:00,043 - Posta kutumu kullandı. - Düşmanları olup olmadığını biliyor musun? 204 00:26:00,169 --> 00:26:05,555 - Bir adam onu ​​bir süre takip etti. -Siyah mı, beyaz mı, kısa mı, uzun mu? 205 00:26:05,674 --> 00:26:09,980 beyaz, yoksa bir şeyler söylerdi. 206 00:26:10,596 --> 00:26:14,606 - Bir sonraki partiniz ne zaman? -Gelmek ister misin? 207 00:26:14,725 --> 00:26:20,194 - Belki. Müdavimleriniz kimler? -Bana sorma... 208 00:26:20,314 --> 00:26:23,161 Ama sanırım başka seçeneğim yok. 209 00:26:23,275 --> 00:26:25,529 Evet... 210 00:26:25,652 --> 00:26:30,078 Masum hayatları kurtarmak ya da izin vermek azgın aptallar anonim kalır. 211 00:26:30,199 --> 00:26:33,912 Neye karar verirsen bana haber ver. 212 00:26:36,497 --> 00:26:40,922 MERHABA'. Memur! Evde isimlerim var. 213 00:26:41,794 --> 00:26:45,388 Gelip onları alacağım. 214 00:26:47,424 --> 00:26:50,354 Kesinlikle öyle. 215 00:27:16,954 --> 00:27:20,418 SİZİ KIZGINIZDAN ÇIKARDIM BİR HIRSIZ GİBİ SENİ ÇALIYORUM 216 00:27:20,541 --> 00:27:24,302 EN ÇOK SENİ ÜZDÜM AKILLI EST, EN KÖTÜ, HEPSİNİN EN İYİSİ 217 00:27:45,691 --> 00:27:50,081 "En çok seni üzdüm." 218 00:27:53,907 --> 00:27:57,336 "Hepsinden..." 219 00:27:59,496 --> 00:28:01,169 Hayır. 220 00:28:15,429 --> 00:28:19,272 John, vurulma olayı Wilson'a karşı düzenleme yapıldı. 221 00:28:19,683 --> 00:28:23,740 Bir listeye ihtiyacım var L.A.'deki faili meçhul kadın cinayetleri hakkında- 222 00:28:23,854 --> 00:28:27,117 - son 15 yıl 223 00:28:27,232 --> 00:28:31,373 - Son 15 yıl mı? Bunu alacaksın. -Teşekkürler. 224 00:28:41,288 --> 00:28:44,171 Sonra konuşuruz. 225 00:28:44,291 --> 00:28:48,384 - Neyin var? -Bu nedir? 226 00:28:48,504 --> 00:28:53,854 - Kan. Kan grubu dört saat sürüyor. -On dakika deyin. 227 00:28:53,967 --> 00:28:57,598 - O zaman ıslak olmalı. -Durulayın. 228 00:28:59,139 --> 00:29:03,196 Kanla yazılmış şiir, 0 yazın Julia Niemeyer, AB tipi 229 00:29:03,310 --> 00:29:05,647 Parmak izi yok 230 00:29:19,576 --> 00:29:27,419 Merhaba, şu anda evde kimse yok. Mesaj bırakın, sizi geri arayalım. 231 00:29:27,543 --> 00:29:30,011 Sesi bekleyin. 232 00:29:30,129 --> 00:29:33,391 Merhaba. Sinemada olmalısınız. Saat dokuz. 233 00:29:33,507 --> 00:29:37,138 Burada biraz daha kalacağım. 234 00:29:39,096 --> 00:29:45,443 Aman Tanrım... bütün gece sürüyor. Penny'yi öpüp benden uzak tut ve iyi uykular. 235 00:29:56,155 --> 00:30:00,911 - Merhaba Hollandalı! İşte buradasın. - Yorgun görünüyorsun. 236 00:30:01,034 --> 00:30:05,175 Sanırım elimizde bir seri katil var. 237 00:30:05,289 --> 00:30:08,670 Katil şiir yazdı dün Niemeyer'e 238 00:30:08,792 --> 00:30:11,556 Daha önceki cinayetleri akla getiriyor. 239 00:30:11,670 --> 00:30:16,676 - Öldürdüğü birine yazdı mı? -İçten içe yakalanmak istiyorlar. 240 00:30:16,800 --> 00:30:20,312 Sanırım bunu bizim için yazdı. 241 00:30:20,429 --> 00:30:22,600 Daha fazlası var mı? 242 00:30:22,723 --> 00:30:26,519 Parmak izleri Niemeyer'in kitabından hiçbir sonuç çıkmadı. 243 00:30:26,643 --> 00:30:31,863 - Adam muhtemelen kayıtlı değil. -Ne yapabilirim? 244 00:30:31,982 --> 00:30:36,538 Raporları görmek istiyorum 35 faili meçhul cinayet. 245 00:30:36,653 --> 00:30:40,201 Haftalarımı alır onları ödünç almalarına izin verilmesi- 246 00:30:40,324 --> 00:30:43,836 -ama onları yarın alacaksın. sorgusuz sualsiz. 247 00:30:43,952 --> 00:30:47,215 Ama eğer sorarlarsa? 248 00:30:47,331 --> 00:30:51,673 sadece bir şey söyle Gaffney'de işler değişiyor! 249 00:30:51,794 --> 00:30:58,853 Gaffney mi? Lloyd, şimdi dinle, merhaba. Onunla seri katiller hakkında konuşma. 250 00:30:58,967 --> 00:31:04,223 Bu tür şeyler insanları korkutuyor ve polisi olay yerine getiriyor. 251 00:31:04,348 --> 00:31:08,524 Ne kadar sürer? raporları almak için? 252 00:31:10,479 --> 00:31:14,192 -31 parça mı? -31. 253 00:31:15,401 --> 00:31:21,534 Yarın sabah onları alacaksınız. Yarın geceyi de unutmayın! 254 00:31:21,657 --> 00:31:24,125 Estelle bir parti veriyor... 255 00:31:24,243 --> 00:31:27,292 Bunu göreceksiniz. Seni ve Jen'i görmeyi bekliyor. 256 00:31:27,413 --> 00:31:30,461 - Evet, evet... - Kesinlikle! 257 00:31:35,421 --> 00:31:39,762 Sevgili Lloyd. Bir süreliğine... elveda. 258 00:31:39,883 --> 00:31:45,056 Penny ve ben bir arkadaşımızın evindeyiz San Francisco'da. En iyisi bu şekilde. 259 00:31:45,180 --> 00:31:52,191 Artık iletişim kuramıyoruz. Tamamen farklı değerlerimiz var. 260 00:31:52,312 --> 00:31:57,485 Derin bir rahatsızlık içindesiniz ve Penny'yi etkilemesine izin verilmeyecek. 261 00:31:57,609 --> 00:32:01,121 Ben biz! değil adresimizi henüz vermedik. 262 00:32:01,238 --> 00:32:04,702 Arıyorum yerleştiğimizde. 263 00:32:04,825 --> 00:32:10,424 O zamana kadar iyi ol ve endişelenme. Jen'i seviyorum. 264 00:32:24,970 --> 00:32:28,149 Jen mi? -HAYIR. Memur Hopkins mi? 265 00:32:28,265 --> 00:32:33,983 Evet. Kim bu? -Joanie Pratt. Numaraları istiyor musunuz? 266 00:32:34,104 --> 00:32:38,826 - Hangi sayılar? - Misafir/ev sahibi. Sonuçta önemliydi. 267 00:32:38,942 --> 00:32:42,573 - Evet, onu almalıyım. - Kahvaltı yaptın mı? 268 00:32:42,696 --> 00:32:47,869 - Daha yatmadım bile. - Burada her ikisini de alabilirsiniz. 269 00:32:47,993 --> 00:32:53,711 - Polisle konuşmak istemedin. -Konuşmaktan bahseden kim? 270 00:32:53,832 --> 00:32:55,635 Nerede yaşıyorsun 271 00:34:29,178 --> 00:34:31,895 Peki... 272 00:34:38,479 --> 00:34:45,289 Julia Lynn Niemeyer, sarı saçlı, mavi gözler. 29 yıl. Batı Hollywood. Beyaz. 273 00:34:50,949 --> 00:34:53,535 Siyah. 274 00:34:53,911 --> 00:34:56,414 Latince. 275 00:34:57,414 --> 00:35:00,178 Asya. 276 00:35:00,501 --> 00:35:02,885 Siyah. 277 00:35:05,422 --> 00:35:07,427 Siyah. 278 00:35:10,761 --> 00:35:13,810 Karışık... 279 00:35:18,102 --> 00:35:21,649 Kahverengi gözler. 280 00:35:27,694 --> 00:35:32,084 Mavi koşu eşofman altı. Başından vuruldu. 281 00:36:01,979 --> 00:36:04,482 Peki... 282 00:36:06,024 --> 00:36:08,575 Çok yaşlı. 283 00:36:10,696 --> 00:36:12,748 fahişe 284 00:36:13,240 --> 00:36:15,826 Fahişe. Fahişe. 285 00:36:17,077 --> 00:36:18,833 Eskimiş. 286 00:36:18,954 --> 00:36:21,505 Benimle konuş. 287 00:36:35,804 --> 00:36:37,726 Masum. 288 00:36:39,099 --> 00:36:41,603 Masum. 289 00:36:42,770 --> 00:36:45,320 Masum. 290 00:36:55,532 --> 00:36:58,629 Masumiyetler... 291 00:38:14,236 --> 00:38:19,919 - Evet dedektif? - Niemeyer davası üzerinde çalışıyorum. 292 00:38:20,033 --> 00:38:25,752 - Henüz hiçbir yere varamadım. -Pes etme. Sana inanıyorum. 293 00:38:25,873 --> 00:38:30,179 Teşekkür ederim oğlum. "İnanç" kelimesini kullanman komik. 294 00:38:30,294 --> 00:38:34,553 Bu dava zayıf inancımı teste tabi tutuyor. 295 00:38:34,673 --> 00:38:37,971 Tanrıya hiçbir zaman gerçekten inanmadım. 296 00:38:38,093 --> 00:38:44,559 -ama bir kanıta rastladım beni düşündüren bu olay... 297 00:38:44,725 --> 00:38:51,654 Kiliseye ve dua toplantılarına gidiyorum. ama Tanrı'yı işe götürmüyorum. 298 00:38:51,774 --> 00:38:54,953 bir şey ister misin açıkça söylemek gerekirse. 299 00:38:55,069 --> 00:38:57,786 Kuyu. 300 00:38:59,073 --> 00:39:06,297 Sanırım Niemeyer davası 16 kadın cinayetiyle bağlantılı 301 00:39:06,413 --> 00:39:11,966 -son 15 yıldan beri. Çeşitli yöntemler ama aynı türden kurbanlar. 302 00:39:12,086 --> 00:39:14,387 Raporları okudum. 303 00:39:14,505 --> 00:39:18,052 Zamanlamalar ve diğer faktörler beni ikna etti. 304 00:39:18,175 --> 00:39:22,600 Hepsi aynı adam tarafından öldürüldü: Julia Niemeyer'in katili. 305 00:39:22,721 --> 00:39:26,185 Hangi zamanlar ve diğer faktörler? 306 00:39:26,308 --> 00:39:29,737 Dördü aynı tarihte öldü: 10 Haziran. 307 00:39:29,853 --> 00:39:35,073 1970'lerin başında ve sonunda. İki kişinin kendilerini vurduğu söyleniyor. 308 00:39:35,192 --> 00:39:40,365 Sonuçta kadınlar neredeyse hiçbir zaman taahhütte bulunmaz ateşli silahla intihar. 309 00:39:40,489 --> 00:39:45,626 - Hepsi bu mu? -Kana susuzluk artar. Tekrar yapıyor. 310 00:39:45,744 --> 00:39:50,419 Onu yakalayabilirim. Bana bir düzine dedektif verin. 311 00:39:50,541 --> 00:39:53,506 Tüm polis bölgeleriyle iletişime geçin. 312 00:39:53,627 --> 00:39:57,258 Bana insanları ve hukuku ver fazla mesai vermek. 313 00:39:57,381 --> 00:40:00,928 Ve kullanmalıyız tam medya kapsamı. 314 00:40:01,051 --> 00:40:07,149 Kanıtın var mı? Tanıklarınız var mı? Herhangi bir ilçede kimse var mı? 315 00:40:07,266 --> 00:40:10,943 - Hangisi teorinizi destekleyebilir? - Kimse bakmadı... 316 00:40:11,103 --> 00:40:14,864 - Hala açık olan kaç dava var? -Hiç kimse ama... 317 00:40:14,982 --> 00:40:18,196 Bir meslektaşım teoriyi doğrulayabilir mi? 318 00:40:18,318 --> 00:40:19,825 Hayır. 319 00:40:19,945 --> 00:40:23,706 - Başka bir bölgede mi? -HAYIR. 320 00:40:24,575 --> 00:40:29,296 Hopkins, teorine inanmıyorum. 321 00:40:29,413 --> 00:40:33,755 - İyi bir polis olsan bile. -Sorun nedir? 322 00:40:33,876 --> 00:40:40,306 Çok eski ve çok pahalı. ve bu bizim için utanç verici olabilir. 323 00:40:40,424 --> 00:40:47,103 - Anlamsız! - Öldürülen kadınlara takıntılısın! 324 00:40:47,222 --> 00:40:52,111 Kendi hayatınız için Tanrı'dan yardım isteyin. 325 00:40:52,394 --> 00:40:58,362 Hopkins, unut gitsin. Zaman harcayın aileyle birlikte. Bunu takdir edeceklerdir. 326 00:40:58,484 --> 00:41:02,161 - Tavsiyeniz için teşekkür ederim, Komiser. - Hopkins! 327 00:41:02,321 --> 00:41:04,456 Medyaya gider misin? 328 00:41:04,573 --> 00:41:09,828 - o zaman devriye gezmeni sağlayacağım gecekondu mahallelerindeki sarhoşlar arasında. 329 00:41:10,579 --> 00:41:14,210 Bunu yapmak için iki günleri var. 330 00:41:14,333 --> 00:41:18,888 Bana yardım et ya da beni bul Televizyondaki şu haberler... efendim. 331 00:41:53,038 --> 00:41:55,755 Dedektif asistanı mı? 332 00:42:13,642 --> 00:42:17,106 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 333 00:42:17,229 --> 00:42:20,575 Ne zaman başladın? Şerifte mi, Haines? 334 00:42:20,691 --> 00:42:23,194 Dokuz yıl önce. 335 00:42:23,360 --> 00:42:27,916 - Batı Hollywood'a ne zaman geldin? -Sekiz yıl önce. 336 00:42:29,408 --> 00:42:33,335 - Hala Larrabee'de mi yaşıyorsun? -Evet. 337 00:42:33,454 --> 00:42:39,088 Beni şaşırtıyor. Batı Hollywood gay kanalizasyonu değil mi? 338 00:42:40,419 --> 00:42:46,220 - Bir memur çalıştığı yerde yaşıyor. - Kabul ediyorum. 339 00:42:46,341 --> 00:42:51,265 - Adın ne? Delbert'i mi? Ne? - Whitey. Neden...? 340 00:42:51,388 --> 00:42:54,770 Neden buradayım? 341 00:42:54,892 --> 00:42:59,115 - Westbourne Drive sizin bölgenizde mi? -Evet. 342 00:42:59,229 --> 00:43:04,579 - Her zaman aynı bölgeniz mi vardı? - Bir süre ahlaklıydım. 343 00:43:04,693 --> 00:43:09,284 - İlaç bölümünde çalıştın mı? - Hayır, hayır. 344 00:43:09,490 --> 00:43:14,330 - Kahve. Hayır. - Sadece kontrol ediyorum. 345 00:43:15,162 --> 00:43:18,626 Bazı eski cinayetlere bakmak istiyorum. 346 00:43:18,749 --> 00:43:26,140 Raporları okudum ve şunu gördüm: 1978'de bir cesetle karşılaştığınızı. 347 00:43:26,256 --> 00:43:31,310 Bilekler kesilerek açıldı. Westbourne'da bir kadın. İçeride misin? 348 00:43:31,428 --> 00:43:36,103 İsimsiz bir incelemeciydi. 349 00:43:36,225 --> 00:43:40,981 Yaşlı bir orospu cesedin radyosundan rahatsız oldu. 350 00:43:41,105 --> 00:43:46,574 Başka bir intiharı keşfettin ertesi yıl kendi binanızda, değil mi? 351 00:43:46,693 --> 00:43:54,203 Evet çok fazla gaz yuttum ve hastanede detoksifikasyon yapılması gerekiyordu. 352 00:43:54,326 --> 00:43:59,925 - Tahtada resmim var... -Her ikisi de 10 Haziran'da yaşamına son verdi. 353 00:44:00,040 --> 00:44:03,587 Garip bir tesadüf değil mi? 354 00:44:03,710 --> 00:44:10,223 - Belki. Bunu bilmiyorum. - Ben de öyle. 355 00:44:11,760 --> 00:44:15,817 Hepsi bu, Haines. Gidebilirsin. 356 00:49:30,871 --> 00:49:36,126 Whitey, buna katlanmazdın. Uyuşturucu parasının 600'ünü ve %50'sini alıyorsunuz. 357 00:49:36,251 --> 00:49:42,135 - Ve küçük şeylerin yüzdeleri. - Bana ne söylediğimi söyleme! 358 00:49:53,852 --> 00:50:01,243 Dutch, içişlerine kulak ver Delbert W. Haines m:408 incelenmektedir. 359 00:50:01,360 --> 00:50:02,950 Haines. 360 00:50:03,070 --> 00:50:09,417 Dave! Tüm Kuşları buluyor musun? Birdie, Birdman ve onları bana verir misin? 361 00:50:09,535 --> 00:50:11,706 Teşekkürler. 362 00:50:11,829 --> 00:50:14,961 Flemenkçe? Tekrar merhaba. 363 00:50:15,082 --> 00:50:21,678 Anket yok mu? Koruma yok mu? Haines'le ilgili bir şey yok mu? 364 00:50:21,797 --> 00:50:24,217 Evet geliyorum. 365 00:50:24,341 --> 00:50:28,019 Kıyafetlerimi değiştirmem gerekiyor ve bazı feminist kitapçıları ziyaret edin. 366 00:50:28,137 --> 00:50:33,570 Sormayın. Geliyorum. Bunun için teşekkürler Dutch. 367 00:50:35,185 --> 00:50:37,985 Benimle bir fahişe gibi konuşma. 368 00:51:00,419 --> 00:51:03,266 FEMİNİST KAYNAKÇA 369 00:51:10,053 --> 00:51:13,268 Üzgünüm KAPALIYIZ 370 00:51:16,393 --> 00:51:19,323 Lütfen kapıyı aç. 371 00:51:23,066 --> 00:51:28,951 - Dedektif Lloyd Hopkins. - İstihbarat servisinde misin? 372 00:51:29,073 --> 00:51:35,503 - Hayır. Neden? -Farklı düşünürlere sızıyorlar. 373 00:51:35,621 --> 00:51:39,797 Feminist dergisinde yayımlandım Polisi eleştiren dergiler. 374 00:51:39,917 --> 00:51:46,180 Merak etme. Ben burada tamamen farklı bir meseleyim. 375 00:51:46,799 --> 00:51:52,102 - İçeri girebilir miyim bayan...? -Kathleen McCarthy. "Bayan". 376 00:51:52,221 --> 00:51:58,069 İyi. Eğer olmayacağına söz verirsen bana "polis" demek için. 377 00:52:01,313 --> 00:52:04,659 - İçeri gelin. -Teşekkürler. 378 00:52:12,741 --> 00:52:17,795 Araştırmak için buradayım Julia Lynn Niemeyer'in öldürülmesi. 379 00:52:20,124 --> 00:52:25,094 - Onu tanımıyorsun değil mi? -HAYIR. 380 00:52:25,212 --> 00:52:32,556 Katilin ilgilendiğini düşünüyorum şiirde. Belki özellikle feminist şiir. 381 00:52:32,678 --> 00:52:38,479 Üzerinde kan lekeli bir kitap buldum cinayet mahalli. "Rahimin Öfkesi". 382 00:52:38,600 --> 00:52:43,156 - Bunu biliyor musun? -Elbette. 383 00:52:43,480 --> 00:52:45,865 Muhtemelen onundu. 384 00:52:45,983 --> 00:52:51,784 Bir bölümü vardı feminist şiirin durduğu yerde. 385 00:52:51,905 --> 00:52:56,165 Katil onun içinden geçti. 386 00:52:56,285 --> 00:53:00,461 Ve bu nedenle feminist şiiri sever mi? 387 00:53:00,581 --> 00:53:06,881 Ona bir şiir gönderdi Cinayetten birkaç gün sonra posta kutusu. 388 00:53:07,004 --> 00:53:13,137 Şiir onun sahip olduğunu ileri sürdü daha önce öldürdüler ve yine öldürecekler. 389 00:53:13,594 --> 00:53:16,441 Bayan McCarthy... 390 00:53:16,555 --> 00:53:21,146 hangisinde olduğunu söylememeliyim onu bulmam koşuluyla. 391 00:53:21,268 --> 00:53:26,025 Ama şiir yazıldı insan kanıyla. 392 00:53:26,190 --> 00:53:31,659 Elbette kendisinin. Onun ne kadar psikopat olduğunu anlıyorsun. 393 00:53:31,779 --> 00:53:37,580 - Benden ne istiyorsun? -İhtiyacım var... 394 00:53:39,745 --> 00:53:44,965 Ne tür bir kitap olduğunu bilmek istiyorum "Rahimin öfkesi"dir. 395 00:53:45,084 --> 00:53:48,797 Hiç yaşadın mı 30'lu yaşlarındaki bilinmeyen adamlar burada- 396 00:53:48,921 --> 00:53:53,227 - kim gerçekleştirdi agresif mi yoksa tuhaf mı? 397 00:53:57,346 --> 00:54:02,898 "Rahimin öfkesi" kızgındır, Şiddete karşı polemik kitabı. 398 00:54:03,060 --> 00:54:08,233 Özellikle kadına yönelik şiddet. sattım sonuncusu bir ay önce. 399 00:54:08,357 --> 00:54:10,409 Bir erkek için mi yoksa bir kadın için mi? 400 00:54:10,526 --> 00:54:13,954 hiç sahip olmadım bir adama sattım. 401 00:54:16,949 --> 00:54:24,257 Gerçek bir.. Sanmıyorum Burada 30'lu yaşlarında bir adam vardı. 402 00:54:24,581 --> 00:54:26,752 Durmadan. 403 00:54:33,298 --> 00:54:38,139 - İşte... hepsi bu. - Üzgünüm. 404 00:54:39,346 --> 00:54:44,400 O kadar çok yardım etmek istiyorum ki Yapabilirim. Demek istediğim bu. 405 00:54:47,062 --> 00:54:51,737 Bir fincan kahveyle başlamak ister misiniz? Yeniden doldurmaya ihtiyacım var. 406 00:54:53,819 --> 00:54:57,662 - Memnuniyetle. -İyi. 407 00:55:12,755 --> 00:55:17,927 - Geldiğin iyi oldu. - Bu Kathleen McCarthy. 408 00:55:18,051 --> 00:55:21,231 - Estelle ve Dutch Peltz. -Bayan McCarthy, ne güzel. 409 00:55:21,346 --> 00:55:25,439 - "Bayan". - Ah, "bayan". Hala güzel. 410 00:55:25,559 --> 00:55:28,822 Tanıştığıma memnun oldum. 411 00:55:28,937 --> 00:55:31,903 - Şimdi Bayan McCarthy'ye ver... - Kathleen. 412 00:55:32,024 --> 00:55:35,904 Şimdi Kathleen'e bir içki ver. 413 00:55:36,028 --> 00:55:39,789 Ve konuşmalıyız. Mutfaktayım. 414 00:55:43,744 --> 00:55:46,627 - Komiser. -Ceza asistanı... 415 00:55:52,628 --> 00:55:58,097 - Ne içmek istersin? -Bira içmeyi tercih ederim. 416 00:55:58,217 --> 00:56:03,472 - Beni tedirgin ediyorlar. - Onlarla çalışıyorum ve gerginim. 417 00:56:04,223 --> 00:56:09,312 - Lavabo nerede? -Ön kapının yanında. Hadi. 418 00:56:13,732 --> 00:56:20,874 - Kathleen... seni tedirgin mi ediyorum? -HAYIR. Henüz değil. 419 00:56:25,869 --> 00:56:33,047 - Seni velet. Başka bir tane mi? -Henüz değil. Feminist şiir okuyoruz. 420 00:56:33,168 --> 00:56:37,095 düşünmedim yüce lordların burada olduğunu 421 00:56:37,214 --> 00:56:40,678 Komiserlik sınavımı kutluyorum. 422 00:56:40,801 --> 00:56:46,188 - Harika! Daha fazla yardıma ihtiyacım var. -Genellikle sen. 423 00:56:46,306 --> 00:56:53,567 Önce beni tebrik bile etmiyorsun. Bir şey istediğinizde doğrudan olursunuz. 424 00:56:53,689 --> 00:57:00,534 - Gaffney'le olan düellomu duydun mu? -Evet... senin benim oğlum olduğunu biliyor. 425 00:57:00,654 --> 00:57:06,088 Bir seri katille karşı karşıyayız. Beş adama ihtiyacım var. Hepsi bu. 426 00:57:06,201 --> 00:57:09,167 Senin için kıçımı tehlikeye atmalı mıyım? 427 00:57:09,288 --> 00:57:12,218 Kıçın bana yapışıyor. Bana beş adam ver. 428 00:57:12,332 --> 00:57:15,298 Bu seni rahatsız etmemeli. 429 00:57:15,419 --> 00:57:19,928 Yüce lordlar yeni kurtarıldı, senin gibi günahkarları kim cezalandıracak? 430 00:57:20,048 --> 00:57:24,059 Fahişeler ve sorun çıkaranlar en uçta oturuyor. 431 00:57:24,178 --> 00:57:27,061 onlara bir şans ver sonra seni dışarı atarlar. 432 00:57:27,181 --> 00:57:30,229 Bu yüzden seni rahatsız etmemeli! 433 00:57:30,350 --> 00:57:33,316 Gaffney'e şunu söyledim: özür dileyeceksin. 434 00:57:33,437 --> 00:57:37,827 Ve geleceğini düşündüm karısıyla, metresiyle değil. 435 00:57:37,941 --> 00:57:41,156 Jen beni terk etti. 436 00:57:41,278 --> 00:57:46,451 ben utanmıyorum kahretsin Gaffney! 437 00:57:50,245 --> 00:57:54,172 Biz de tam senden bahsediyorduk. 438 00:57:55,667 --> 00:57:59,298 Yol arkadaşımı gördün mü? 439 00:58:17,439 --> 00:58:23,703 - Nereye gidiyoruz? Burada değil miydik? - Evet. 440 00:58:24,154 --> 00:58:27,951 - Kayıp mı oldun? -Belki. 441 00:58:28,075 --> 00:58:34,173 Ara sıra buralarda dolaşıyorum. Daha net görmeme yardımcı oluyor. 442 00:58:34,289 --> 00:58:37,884 - Neden burada? -Ben burada büyüdüm. 443 00:58:38,001 --> 00:58:41,596 Bu bir yalan... Ben de bunu yaptım. 444 00:58:41,713 --> 00:58:44,217 Silver Lake'te mi? 445 00:58:44,341 --> 00:58:48,054 - Tracy ve Micheltorena hakkında. -Griffith Parkı ve St. Elmo. 446 00:58:48,178 --> 00:58:54,609 - Daniel Webster 1966'ya ne dersiniz? - O kanalizasyonu unutmaya çalışıyorum. 447 00:58:54,726 --> 00:58:59,946 - Oradaki anıları yeniden yaşayalım mı? -HAYIR! 448 00:59:00,065 --> 00:59:04,490 Hayır, lütfen yapma. Oraya bir daha asla gitmeyeceğim. 449 00:59:04,611 --> 00:59:06,866 O kadar da kötü değildi, değil mi? 450 00:59:06,989 --> 00:59:09,623 Evet öyleydi. 451 00:59:09,742 --> 00:59:14,582 - Arabayla uzaklaşabilir miyiz? Defol buradan. - Evet o zaman. 452 00:59:17,040 --> 00:59:20,718 - Her şey yolunda mı? - Kesinlikle iyi. 453 00:59:23,630 --> 00:59:27,771 aslında taşındım Katolik okulundan 454 00:59:27,885 --> 00:59:31,017 - çünkü başrahibe... 455 00:59:35,434 --> 00:59:39,943 Başrahibe göğüslerimi görmek istedi 456 00:59:41,106 --> 00:59:47,038 Dedikodu yaptım ve mahkemeye verdim yalnız, okuryazar kızlardan. 457 00:59:47,154 --> 00:59:54,046 Şiir yazdık ve dama oynadık etekler ve kaşmir bluzlar. 458 00:59:54,161 --> 00:59:59,334 Erkeklerle çıkmadık çünkü kimse çıkmaya değmezdi. 459 00:59:59,458 --> 01:00:06,184 Doğru olanı bekliyorduk. O yapardı ünlü şair olduğumuzda gel 460 01:00:06,298 --> 01:00:11,767 O zamana kadar... birbirimize sevgiyle baktık. 461 01:00:11,887 --> 01:00:15,399 - Acınası, değil mi? -HAYIR. 462 01:00:16,642 --> 01:00:21,779 Mahkemenize ne oldu? 463 01:00:24,650 --> 01:00:28,909 Daha fazlasıydı bana ne oldu. 464 01:00:32,658 --> 01:00:36,881 Sınava bir hafta kala... 465 01:00:38,997 --> 01:00:44,799 ...ortalık karıştı ve uşağı... 466 01:00:47,005 --> 01:00:50,553 ...ve bana bir ders vermek istedi. 467 01:00:51,552 --> 01:00:57,234 - "The Trombone"da geç saatlere kadar çalıştım. - Okul gazetesi. 468 01:00:57,349 --> 01:01:03,233 Beklediler, Ta ki dolabımdan çıkana kadar. 469 01:01:06,275 --> 01:01:12,622 Beni yakaladılar ve beni erkekler tuvaletine sürükledi. 470 01:01:15,784 --> 01:01:19,960 Sanırım söylememe gerek yok ne yaptılar. 471 01:01:20,080 --> 01:01:25,335 Hiç bir şey olmadı benim için daha önce olduğu gibi. 472 01:01:34,511 --> 01:01:39,233 bunu hiç söylemedim daha önce bir adama. 473 01:01:39,349 --> 01:01:47,025 Ama bu bir açıklama ya da bir Az önceki davranışım için özür dilerim. 474 01:01:49,735 --> 01:01:53,247 Zaman her yaranın ilacıdır derler. 475 01:01:53,363 --> 01:01:57,504 korktum ve polise hiçbir şey söylemedi. 476 01:01:57,618 --> 01:02:02,209 Aptaldım ve bunu mahkememe söyledim. 477 01:02:02,331 --> 01:02:06,721 Bir nedenden dolayı ortadan kayboldular. 478 01:02:06,835 --> 01:02:10,299 Sanırım başka erdemleri de vardı. 479 01:02:10,422 --> 01:02:12,890 Sadakat bunlardan biri değildi. 480 01:02:13,008 --> 01:02:18,228 En kötüsü de ortadan kaybolmalarıydı. onlara en çok ihtiyacım olduğu anda. 481 01:02:26,563 --> 01:02:31,119 Ben öldüm. Kalbim sonsuza dek gömüldü. 482 01:02:31,235 --> 01:02:38,828 Dram ve aşk istedim. Kadınlarla bile yattım. 483 01:02:38,951 --> 01:02:43,008 Boş yere yeni bir mahkeme aradım. 484 01:02:43,122 --> 01:02:46,503 Sonra bir sürü adamla bowling oynadım. 485 01:02:46,625 --> 01:02:50,682 Yeni bir mahkemem var. Hepsi domuzdu. 486 01:02:52,965 --> 01:02:56,642 Tek şey kalpti ve ruha değer, benim şiirimdi. 487 01:02:56,760 --> 01:03:03,273 Başka hiçbir şey yapmadım. Bu şiirdi ya da günlüğümdü. 488 01:03:03,392 --> 01:03:07,272 Sonunda şiirim yayımlandı. ve kitapçıyı satın aldım. 489 01:03:07,396 --> 01:03:09,899 Ve işte buradayım. 490 01:03:13,610 --> 01:03:17,122 Sonu iyi olduğunda her şey yolunda. 491 01:03:18,991 --> 01:03:23,546 Hikaye aslında burada bitmiyor. 492 01:03:27,124 --> 01:03:31,051 En tuhaf kısmı atladım. 493 01:03:31,170 --> 01:03:37,517 Bir erkek olarak anlayamazsın bir kadının ne kadar güçlü bir şekilde etkilenebileceği. 494 01:03:41,180 --> 01:03:46,352 Ben tecavüzü atlattım. O halde bütün karışıklığı bana ver. 495 01:03:46,810 --> 01:03:49,314 Dalga mı geçiyorsun? 496 01:03:49,438 --> 01:03:53,697 Demek istediğim bu. Benim için eğlenceli değil! 497 01:03:53,817 --> 01:03:58,741 Buraya geldin ve anlayışlı görünüyordun. Bu yüzden seninle çıktım. 498 01:03:58,864 --> 01:04:04,582 Sen bir yabancısın ve bir polissin. Deli olmalıyım! 499 01:04:05,662 --> 01:04:12,259 Bir şey hakkında biraz şaka yapabilirsin hafife almadan. 500 01:04:18,050 --> 01:04:24,397 - Belki... belki haklısın. -Kuyu. 501 01:04:24,515 --> 01:04:27,362 Bir hikaye anlatmak istedin. 502 01:04:27,476 --> 01:04:31,533 otur çünkü duymak istiyorum. 503 01:04:31,647 --> 01:04:33,901 Açıkçası. 504 01:04:34,066 --> 01:04:38,372 Bir zamanlar... 505 01:04:39,530 --> 01:04:45,711 Bir zamanlar vardı şiir yazan sessiz bir kız. 506 01:04:46,662 --> 01:04:53,840 Tanrıya ve ebeveynlere inanmıyordu ya da çevresindeki kızlar. 507 01:04:53,961 --> 01:04:59,015 Bunun yerine her şeyi yaptı kendine inanmaya çalışmak. 508 01:04:59,133 --> 01:05:06,856 Başlangıçta kolaydı… korkunç bir şey olana kadar. 509 01:05:07,641 --> 01:05:13,692 Başa çıkmak çok zorlaştı. Buna bir son vermeyi düşündü. 510 01:05:15,149 --> 01:05:20,783 Bir gün keşfetti birinin onu sevdiğini. 511 01:05:20,946 --> 01:05:26,748 Duyarlı bir adam gönderildi onun için bir şiir ve çiçekler. 512 01:05:27,828 --> 01:05:34,128 Göndermeye devam etti Yıllarca isimsiz çiçekler 513 01:05:34,251 --> 01:05:39,720 Her zaman geldiler onlara en çok ihtiyaç duyduğu anda. 514 01:05:40,632 --> 01:05:45,307 Kadın 15 yılda olgunlaştı şair ve yazar olarak. 515 01:05:45,429 --> 01:05:51,277 Çiçeklerini cama bastırdı ve yatak odasındaki bir sandıkta çerçeve. 516 01:05:52,144 --> 01:05:59,239 Hayalindeki sevgiliyi düşündü. ama kim olduğunu bilmiyordu. 517 01:06:00,194 --> 01:06:03,492 O aldı onun kalbine olan isimsiz saygısı- 518 01:06:03,614 --> 01:06:06,295 -ve karşılığını ödeyeceğim- 519 01:06:06,408 --> 01:06:11,711 -günlüklerini tutarak sonsuza dek anonim. 520 01:06:11,830 --> 01:06:19,091 Ahlak şudur: Bir fark var yalnız olmak ve yalnız kalmak. 521 01:06:20,214 --> 01:06:26,596 Artık yalnız değil. Farkı biliyor. 522 01:06:32,935 --> 01:06:36,992 Adeta insanı Allah'a inandırıyor. 523 01:06:46,031 --> 01:06:51,251 Sen gerçekten şövalyelere inanıyorsun ve mutlu sonlar. 524 01:06:51,412 --> 01:06:54,674 Her kızın hayali bu değil mi? 525 01:06:54,790 --> 01:06:58,503 Ama saklanmıyorlar doğru prense. 526 01:06:59,795 --> 01:07:03,259 Kim saklanıyor? 527 01:07:15,310 --> 01:07:20,234 biliyorsun bu ne büyük israf olur? 528 01:07:22,609 --> 01:07:25,872 Öyle mi? 529 01:07:36,373 --> 01:07:42,341 - Artık sevişelim mi? - Muhtemelen buna karşı savaşmamalıyız. 530 01:07:44,548 --> 01:07:50,017 - Çok harika hissettiriyor. -Evet... 531 01:07:55,100 --> 01:07:58,861 Bir dakika. 532 01:08:04,318 --> 01:08:08,790 - Ne yapacaksın? - Sadece... 533 01:08:09,198 --> 01:08:15,295 Sıcak bir banyo yapın ve biraz ot iç. 534 01:08:15,662 --> 01:08:18,546 Bunu sonradan yaptıklarını sanıyordum. 535 01:08:18,665 --> 01:08:22,628 Muhtemelen istemiyorsun gergin olduğumu mu? 536 01:08:23,087 --> 01:08:26,681 Hayır, kesinlikle. 537 01:08:28,425 --> 01:08:31,557 Bir dakika. 538 01:08:37,935 --> 01:08:42,075 Dürüst olmak gerekirse... 539 01:09:58,390 --> 01:10:01,984 -Henderson, Lawrence. Harika, değil mi? - Şimdi buradan dinle. 540 01:10:02,102 --> 01:10:05,365 Bir konu vardı Whitey's'deki kayıt cihazında. 541 01:10:05,481 --> 01:10:08,364 Niemeyer ile aynı. 542 01:10:08,484 --> 01:10:13,953 - Bu, cinayeti Whitey'e bağlıyor. - Güzel. Henderson'a göz atın. 543 01:10:14,073 --> 01:10:19,043 Kağıtları Santa Monica'ya götürün ve Fairfax. Oraya doğru yola çıkıyorum. 544 01:10:23,749 --> 01:10:29,348 - Whitey yarın dönecek. - Birdman'le ilgili bir şey var mı? 545 01:10:29,463 --> 01:10:32,927 - Kayıtta. -Elbette. Ne diyor? 546 01:10:33,050 --> 01:10:36,264 - Ödenmeyen park cezaları. -Son adres? 547 01:10:36,386 --> 01:10:41,690 - Hiçbiri yok. Bunu anladım. - Güzel. 548 01:10:42,017 --> 01:10:45,944 Yeterince biliyor Haines'i gizlice dinleyen kişi. 549 01:10:46,063 --> 01:10:50,025 Sen o tarafa git ve ben ters yöne gidiyorum. Bir saat. 550 01:10:56,407 --> 01:11:01,876 - Whitey daha fazla para istiyor. -Merak etme Birdie. 551 01:11:02,621 --> 01:11:09,217 - Küçük çantalar satarsanız büyük kazanırsınız. - Ben kimsenin hizmetçisi değilim. 552 01:11:15,259 --> 01:11:18,473 Nasıl gidiyor? Arkadaşlık ister misin? 553 01:11:50,252 --> 01:11:55,507 Dedektif Hopkins, Parker Center Buraya bakabilir miyim? 554 01:12:03,974 --> 01:12:11,116 - Tanrım. Öyle Birdman'di ki… - Daha önce burada olman gerekirdi. 555 01:12:11,231 --> 01:12:16,950 Adamın beyni şifonyerin üzerindeydi. Plastik bir torbaya koydular. 556 01:12:17,071 --> 01:12:23,086 - Dışarıda beklemek ister misin? Nedir? - Bunu söylemeyi unuttum. 557 01:12:23,202 --> 01:12:28,552 Kanla yazmak. TV'nin bildirdiği göremiyordum. Bu bir parkur. 558 01:12:28,665 --> 01:12:31,513 - Görebilir miyim? - Evet o zaman. 559 01:12:34,838 --> 01:12:40,307 - Ne diyor? -"Asla pes etmeyiz." 560 01:12:41,303 --> 01:12:46,357 - Bu ne anlama gelir? - Bunu bilmiyorum. 561 01:12:47,810 --> 01:12:52,282 "Asla pes etmeyeceğiz..." 562 01:12:52,981 --> 01:12:56,944 Sanırım biliyorum. Teşekkürler. 563 01:12:59,947 --> 01:13:06,329 SAAT 12'DE GERİ DÖNÜŞ 564 01:13:17,256 --> 01:13:20,518 Nerede? 565 01:14:22,154 --> 01:14:24,657 Çok. 566 01:14:26,325 --> 01:14:29,789 "Asla pes etmiyoruz." 567 01:14:46,845 --> 01:14:50,938 ÇOK ORTAK noktamız vardı BİZ SONSUZA KADAR OLACAĞIZ. 568 01:14:51,058 --> 01:14:55,234 AMA SEN UMURUNDA DEĞİLDİ. 24 Mart 1987 569 01:15:01,610 --> 01:15:05,038 SENİN HAKKINDA YALAN SÖYLEDİLER VE BULUNDU ŞEYLER. 570 01:15:05,155 --> 01:15:08,288 SİZE NASIL BU KADAR ZARAR VEREBİLİRLER? 10 Haziran 1973 571 01:15:14,206 --> 01:15:17,171 BENİ GÖRMEDİN SADECE GİTTİN. 572 01:15:17,292 --> 01:15:20,057 GÜZELLİĞİN BENİ AĞLADI. 10 Haziran 1974 573 01:15:39,940 --> 01:15:43,072 "10 Haziran 1973." 574 01:15:49,199 --> 01:15:52,581 "10 Haziran 1974." 575 01:15:55,289 --> 01:15:59,216 "10 Haziran 1975." 576 01:16:00,627 --> 01:16:06,346 "24 Mart 1987, Julia Niemeyer." 577 01:16:28,739 --> 01:16:34,955 Evde kimse yok. ama adını ve numarasını yaz, sonra... 578 01:16:35,079 --> 01:16:38,293 Ben Komiser Macintosh içişlerinden 579 01:16:38,415 --> 01:16:42,556 Dedektif Hopkins, Hizmetten uzaklaştırıldılar... 580 01:16:42,669 --> 01:16:48,222 - Biz konuyu araştırırken. - Canın cehenneme. 581 01:18:20,976 --> 01:18:24,358 Kalk seninle! Kalk sana domuz! 582 01:18:24,480 --> 01:18:27,160 Yukarı dedim! 583 01:18:31,403 --> 01:18:35,164 Geriye doğru gidin. Yavaşça. Geriye. 584 01:18:46,043 --> 01:18:51,809 "Henderson, Lawrence D. diğer adıyla Bird, Birdie, Birdman." 585 01:18:51,924 --> 01:18:55,270 Neden yapayım? inatçımı öldürmek mi? 586 01:18:55,385 --> 01:18:58,600 Çişini bırak, Haines. 587 01:18:58,722 --> 01:19:03,313 - Raporu okuyun. - Evet. Oturmak. 588 01:19:03,435 --> 01:19:06,449 Ellerini kaldır. 589 01:19:07,981 --> 01:19:12,039 Dokun... sen... yapma. 590 01:19:16,824 --> 01:19:19,374 Raporu okuyorum. 591 01:19:19,493 --> 01:19:24,333 Sonra sen ve ben bunun hakkında konuşacağız Silver Lake'teki eski günler. 592 01:19:24,456 --> 01:19:28,419 Ben de oradan geliyorum. 593 01:19:31,880 --> 01:19:33,885 Bu iyi... 594 01:19:34,007 --> 01:19:37,851 "Bugün işe aldım Lawrence Henderson." 595 01:19:37,970 --> 01:19:41,766 “Ona dokunma. O iyi bir pislik" 596 01:19:41,890 --> 01:19:46,150 “En saygılarımla Delbert W. Haines, No. 408." 597 01:19:46,270 --> 01:19:49,698 Bu onu açıklıyor temiz sabıka kaydı. 598 01:19:49,815 --> 01:19:52,698 Ama neden bir şerif yardımcısı- 599 01:19:52,818 --> 01:19:57,457 -uyuşturucu ve fahişe ticareti ve rüşvet kabul ediyor. 600 01:19:59,241 --> 01:20:06,217 Henderson'a göre şimdi ne yapacaksın? beyaz öldü mü? Yeni bir kanalizasyon mu buluyorsunuz? 601 01:20:06,331 --> 01:20:10,922 Kariyer değiştirmeye hazırlanın. 602 01:20:11,044 --> 01:20:13,928 Ben masumum. 603 01:20:14,047 --> 01:20:19,564 Onun ölümü hakkında hiçbir şey bilmiyorum ya da bahsettiğin saçmalık. 604 01:20:21,889 --> 01:20:27,690 Burada yalnızsın, 0. yani sen yalnız zamanın var mı? 605 01:20:27,811 --> 01:20:33,066 Senin tipini biliyorum! Diğer yayıncılara eziyet etmeyi seviyorsunuz. 606 01:20:33,192 --> 01:20:39,918 Raporu çaldım. işte bu beni tuzağa düşürebileceğin tek şey 607 01:20:45,245 --> 01:20:50,335 Tamam, şişman olan. Eski anıları hatırlama zamanı. 608 01:20:52,753 --> 01:20:55,434 Lanet olsun... 609 01:20:55,547 --> 01:20:58,430 -Kathleen McCarthy. -Kim o? 610 01:20:58,550 --> 01:21:02,607 - Webster Lisesi 1972. -Oraya gitti. 611 01:21:02,721 --> 01:21:09,863 Henderson'ın katili çiçek gönderiyor öldürdüğünde ona. 612 01:21:10,938 --> 01:21:13,109 Daireni dinliyor! 613 01:21:13,232 --> 01:21:18,286 Seni nasıl bulduğumu sanıyorsun? O sana takıntılı! 614 01:21:18,404 --> 01:21:23,541 - Nedenini bilmek istiyorum! - Bunu bilmiyorum. 615 01:21:23,700 --> 01:21:30,131 - Söylemek için beş şansın var. -Bunu yapamazsın. 616 01:21:31,041 --> 01:21:34,055 Sen çok korkaksın. 617 01:21:34,837 --> 01:21:38,550 Dört tane kaldı. Biraz yardım alırsın. 618 01:21:38,674 --> 01:21:42,470 10 Haziran 1973'te Katil onunla temasa geçmiş. 619 01:21:42,594 --> 01:21:45,098 Bir şiiri ve çiçekleri var 620 01:21:45,222 --> 01:21:49,979 Tam bir yıl önce Webster Lisesi'nde bir şey mi oldu? 621 01:21:50,102 --> 01:21:54,990 Sen ve Birdman birlikte miydiniz? herhangi bir yaramazlık var mı? DSÖ? 622 01:21:55,190 --> 01:22:00,790 - Hiçbir şey yapmadık. -Ne yaptın? Üç şans, Whitey! 623 01:22:00,904 --> 01:22:06,208 Bu bir domuzdu! Beni öldürüyor musun? 15 yıl önce olan bir şey için mi? 624 01:22:06,326 --> 01:22:11,926 - Ne yaptın? - Onu korkutmak istedik. 625 01:22:12,040 --> 01:22:14,840 - "Biz" kimiz? - Ben ve Bird. 626 01:22:14,960 --> 01:22:20,762 Kathy ve çetesi bizi küçümsedi. Duramadık. 627 01:22:20,883 --> 01:22:24,679 - Ne yaptın? - Ona tecavüz ettim! 628 01:22:24,803 --> 01:22:30,272 - Seni domuz! - Sonra onu bir geziye çıkardık. 629 01:22:32,478 --> 01:22:36,618 Kim biliyordu? Onu kim sevdi? 630 01:22:36,732 --> 01:22:40,326 - Kim intikam almak istedi? - Aman Tanrım... 631 01:22:40,444 --> 01:22:43,956 Bunu bilmiyorum. Bilmiyorum. 632 01:22:44,114 --> 01:22:47,543 Üzerime mermi atana kadar bas... 633 01:22:47,659 --> 01:22:53,923 -ama hiçbir şey söyleyemem. Bilmiyorum. Şimdi dur. 634 01:23:01,048 --> 01:23:03,812 Senin saçmalığın. 635 01:23:19,441 --> 01:23:24,495 - Şimdi ne olacak? - Seninle mi? Hiç bir şey. 636 01:23:24,613 --> 01:23:29,169 İçişlerine gidiyor yarın. İşin bitti, Haines. 637 01:23:29,284 --> 01:23:33,959 Hızlısın Hopkins. Diğer yayıncıları yenmeyi seviyorsunuz. 638 01:23:34,081 --> 01:23:38,672 Bunu çözebiliriz. Ben sadece küçük bir balığım. 639 01:23:38,794 --> 01:23:42,674 Beni tekrar denize at, o zaman sana köpekbalığı dersi vereceğim. 640 01:23:42,798 --> 01:23:50,189 - Söyle bana. Kayıt cihazı açık. - İlk önce gerçekten çok işemem gerekiyor. 641 01:23:50,305 --> 01:23:57,447 Beni gerçekten korkuttun. Ben oraya gideceğim ve konuşacağız. 642 01:23:57,980 --> 01:24:00,530 Öyleyse git. 643 01:24:23,172 --> 01:24:25,390 Burada... 644 01:25:12,137 --> 01:25:15,151 - Burası Hollandalı. - mg. 645 01:25:15,265 --> 01:25:18,563 - Artık sürüldü. - Evet, kaçmamalıydım. 646 01:25:18,685 --> 01:25:21,450 Bunu unutuyoruz. 647 01:25:21,563 --> 01:25:27,579 Arkadaşınız Kathleen McCarthy ve onunki avukat burada. Seni rapor edecekler. 648 01:25:27,694 --> 01:25:32,120 ben yazdım bir not alıp açıkladım. 649 01:25:32,241 --> 01:25:37,840 - Buraya gel ve tekrar açıkla! -Buraya gelsen iyi olur. 650 01:25:37,955 --> 01:25:41,882 Bir pezevengi öldürdüm, bu yüzden yardıma ihtiyacım var. 651 01:25:55,722 --> 01:26:03,113 Görevden uzaklaştırıldın, hırsızlık yaptın, çaldı ve öldürdü. Daha sonra ne yapacaksınız? 652 01:26:03,230 --> 01:26:07,073 Biraz yardımla katili bulabilir miyim 653 01:26:07,192 --> 01:26:13,124 Kathleen ve Haines'i tanıyorum Katil ile sınıf arkadaşıydık. 654 01:26:13,240 --> 01:26:19,207 Baskılarını karşılaştırıyoruz herkesinkiyle birlikte kitaptan! 655 01:26:19,329 --> 01:26:23,090 Kayıtlarda yoktu böylece orada duranları unutuyoruz. 656 01:26:23,208 --> 01:26:27,634 - O zaman %20'si kalıyor. - O beyaz. %10'dur. 657 01:26:27,755 --> 01:26:34,896 - Öğretmen olduğunu hayal edin? - Evet ama bir yerden başlamalıyız. 658 01:26:37,806 --> 01:26:44,237 Davaya McCarthy'yi dahil ediyoruz. Uzak dur. Artık bana güveniyor. 659 01:26:44,855 --> 01:26:48,201 ona sahip olabilirim yardım etmek. 660 01:26:48,317 --> 01:26:52,493 Olacak bir yerin var mı? Gözden uzak dur. 661 01:27:29,608 --> 01:27:31,198 Merhaba? 662 01:27:31,318 --> 01:27:35,375 Merhaba Bay Memur. Bu isimleri hiç almadın. 663 01:27:35,489 --> 01:27:41,373 Muhtemelen onlardan daha çok keyif alırsınız. Uzaklaştırıldım. 664 01:27:41,495 --> 01:27:47,842 - Omzuma bağırsaydın? - Akşam yemeği yemeyi tercih ederim. 665 01:27:48,293 --> 01:27:52,849 - Bana bir saat ver. - Geliyorum. 666 01:27:53,507 --> 01:27:55,179 Teşekkürler. 667 01:28:06,228 --> 01:28:08,482 Merhaba? 668 01:28:36,800 --> 01:28:41,060 AKŞAM YEMEĞİ HAZIR 669 01:29:28,143 --> 01:29:30,398 Lanet olsun! 670 01:29:32,189 --> 01:29:36,614 - Hiçbir şey söylemiyorsun! - Bir dikizleme bile değil. 671 01:29:43,033 --> 01:29:45,963 Bayan McCarthy. 672 01:29:49,915 --> 01:29:52,335 umarım önemli değildir... 673 01:29:52,459 --> 01:29:56,469 Dedektif Hopkins söyleyecek bir şeyin var. 674 01:29:58,507 --> 01:30:03,063 İşte günlüğün. Okumadım. 675 01:30:03,178 --> 01:30:06,560 Kimse açmadı. 676 01:30:10,102 --> 01:30:17,196 - Ben de özür dilemek istiyorum. -Şimdi sana yardım edeceğimi mi sanıyorsun? 677 01:30:17,317 --> 01:30:22,786 Hayır, kendin! Bu seri katil, sana kim çiçek gönderdi! 678 01:30:22,948 --> 01:30:30,007 Bu çok saçma! O hassastır. Asla kimseye zarar vermezdi. 679 01:30:30,122 --> 01:30:36,339 Ne yapabileceğini bilmiyorsun! Sadece hayal gücünüz var. 680 01:30:36,462 --> 01:30:37,885 Lloyd; 681 01:30:38,005 --> 01:30:44,897 Aşka takıntılıydı liseden beri sana. 682 01:30:45,012 --> 01:30:49,402 tecavüze uğradığında Haines ve Henderson tarafından! 683 01:30:49,516 --> 01:30:53,443 - Hastasın! - Özür dilerim Hollandalı. Cinayetle ilgili! 684 01:30:53,562 --> 01:30:58,450 Tecavüzcüleri tanıyordu ve mahkemenin seni terk ettiğini bil. 685 01:30:58,567 --> 01:31:03,158 O zamandan beri cezalandırdı masum kızlar! 686 01:31:03,280 --> 01:31:05,961 Sen sadece telafi et bana zarar vermek için! 687 01:31:06,075 --> 01:31:12,706 Cinayetleri ve çiçekleri ben mi uyduruyorum? 15 yıldır tarihler birbirini takip ediyor. 688 01:31:12,831 --> 01:31:16,213 - Bu çılgınlık. -Ne feminist! 689 01:31:16,335 --> 01:31:21,175 - Manyak kadınları öldürüyor! -Nasıl cüret edersin! 690 01:31:21,298 --> 01:31:25,355 Buradaki tek deli sensin 691 01:31:25,469 --> 01:31:28,815 Şimdi otur ve çeneni kapat, tamam mı? 692 01:31:30,015 --> 01:31:32,601 İyi. 693 01:31:35,062 --> 01:31:40,828 Bunun için özür dilemelisiniz. Sadece sana bir şey göstermek istiyorum. 694 01:31:40,943 --> 01:31:44,704 30'u yok kayıtlı parmak izleri 695 01:31:44,822 --> 01:31:48,535 İki tanesi öldü, dördü taşındı, 16'sı renkli- 696 01:31:48,659 --> 01:31:52,336 -biri tanınmış bir sporcu, ve biri sanatçı. 697 01:31:52,454 --> 01:31:58,089 O zaman geriye sadece altı isim kalıyor. Bakılacak yalnızca altı isim var. 698 01:31:58,210 --> 01:32:03,181 Yalnızca birkaç saniye sürer. Sana gösterebilir miyim? Teşekkürler. 699 01:32:03,715 --> 01:32:10,893 Bildiklerini anlatmalısın Adını söylediğimde kişi hakkında. 700 01:32:11,014 --> 01:32:16,483 - Resimler hafızaya yardımcı olur. - Bunu kabul ettim. 701 01:32:16,603 --> 01:32:19,901 Ama insanları yargılamak istemiyorum. 702 01:32:20,023 --> 01:32:23,238 -bir karakter özelliği için gençken vardı! 703 01:32:23,360 --> 01:32:30,336 - Unut gitsin! Onu yine de bulacağız. -Oturmak. Şimdi oturun! 704 01:32:32,161 --> 01:32:37,167 - Eğer çeneni kapatmazsa giderim. - Kapa çeneni. Olumsuz? 705 01:32:37,291 --> 01:32:38,465 Evet. 706 01:32:38,584 --> 01:32:44,053 Ağzını açmıyor! Sana bunun sözünü veriyorum. 707 01:32:44,173 --> 01:32:48,764 Buraya otur Yalnızca birkaç saniye sürer. 708 01:32:49,386 --> 01:32:52,565 Artık ne kadar kolay olduğunu göreceksiniz. 709 01:32:55,267 --> 01:33:00,440 Benson'la başlayabilir miyiz? Adı Claude. 710 01:33:00,606 --> 01:33:04,782 İşte resimler. 711 01:33:10,657 --> 01:33:15,628 Onu iyi hatırlıyorum ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 712 01:33:15,746 --> 01:33:22,971 Tamam... sadece elinden gelenin en iyisini yapıyorsun. Dennison. Adı Earl. 713 01:33:29,051 --> 01:33:35,232 Evet, onu iyi hatırlıyorum. "Tehdit Dennis". 714 01:33:36,058 --> 01:33:42,025 Diğer okullar için bir "tehdit". Elit bir sporcu. 715 01:33:42,731 --> 01:33:46,243 - Başka bir şey yapmadı. - Onu tanımıyor muydun? 716 01:33:46,360 --> 01:33:50,417 Spor adamları amigo kızlar içindir. 717 01:33:50,948 --> 01:33:56,749 Peki ya Franco? Adı Robert mı? 718 01:33:59,248 --> 01:34:03,887 ROBERT FRANCO MAHKEME KALKANI 719 01:34:14,346 --> 01:34:17,858 Peki ya Franco? 720 01:34:18,350 --> 01:34:23,488 - Onu iyi hatırlıyorum. -Ne? 721 01:34:24,565 --> 01:34:29,239 - İkinizi de görmek istiyorum. Hemen. -Evet efendim. 722 01:34:30,738 --> 01:34:36,705 Geriye sadece üç adam kaldı. Kırmızı daireler ile 723 01:34:36,827 --> 01:34:42,925 Hatırladığınız her şeyi yazın. Acele etmeyin. Hemen geri döneceğiz. 724 01:34:48,797 --> 01:34:53,851 - Nasıldım? -İyi. Hafif el katmanı. Ne istiyor? 725 01:34:59,808 --> 01:35:02,857 Bu Hopkins'i ilgilendiriyor. 726 01:35:02,978 --> 01:35:07,617 Ama sen onu koruyorsun. yani sen de duymalısın. 727 01:35:08,358 --> 01:35:10,079 Hopkins... 728 01:35:10,194 --> 01:35:14,868 İlk defa mutluyum olman gereken yerde değilsin. 729 01:35:14,990 --> 01:35:19,996 Şimdi kendi ağzından duymak istiyorum buna ne diyorsun! 730 01:35:20,746 --> 01:35:25,005 O oradaydı! Katil fotoğrafı çekmiş. Kimi düşündün? 731 01:35:25,125 --> 01:35:30,927 - Hopkins, orada ne yapıyordun? -Neye benziyor? 732 01:35:31,048 --> 01:35:37,597 - Zaman kaybediyoruz! Bitireyim… -Senin işin bitti. 733 01:35:37,721 --> 01:35:41,103 Dutch burada olmasaydı Dampere çarptın! 734 01:35:41,225 --> 01:35:47,904 Bir duruşmanın sizi incelemesi gerekir. Mavi. çünkü bir meslektaşını öldürdün! 735 01:35:48,023 --> 01:35:50,787 - Hepsi bu mu? -Rozeti ve silahı bana ver! 736 01:35:50,901 --> 01:35:55,326 Emin ol duruşmaya katılacağını! 737 01:35:55,447 --> 01:35:58,580 Evet. 738 01:36:09,086 --> 01:36:11,969 Bu şok edici. 739 01:36:46,331 --> 01:36:48,253 Kahretsin. 740 01:37:11,315 --> 01:37:12,572 Merhaba? 741 01:37:12,691 --> 01:37:17,911 - Merhaba... Bu Bobby Franco mu? - Evet, öyle. 742 01:37:18,030 --> 01:37:21,411 Allah'a şükür seni yakaladım. 743 01:37:21,533 --> 01:37:28,343 Beni hatırlamayabilirsin... Webster Lisesi'nden Kathleen McCarthy mi? 744 01:37:28,457 --> 01:37:32,882 - Seni iyi hatırlıyorum Kathleen. - Yapabilir misin? 745 01:37:33,337 --> 01:37:36,184 Muhtemelen bana inanmıyorsun... 746 01:37:36,298 --> 01:37:41,648 Çılgın bir polis adınız kişi listesinde var- 747 01:37:41,762 --> 01:37:45,226 - seri katil olduğunu düşündüğü kişi. 748 01:37:45,349 --> 01:37:50,901 - Neden beni hayal kırıklığına uğratıyor? - Bunu bilmiyorum. 749 01:37:51,105 --> 01:37:57,535 Çok geçmeden şiir yazdığınızı keşfeder ve benimle birlikte kağıt üzerinde çalıştı. 750 01:37:57,653 --> 01:38:02,078 Sonra senin peşinden gelecektir. Sana zarar vermek istiyor. 751 01:38:02,199 --> 01:38:07,170 - Adı nedir? - Dedektif Lloyd Hopkins... 752 01:38:07,287 --> 01:38:11,843 - Bu benim adım oydu! Senin nedir? - Mesajımı aldın mı? 753 01:38:11,959 --> 01:38:14,046 Evet yaptım. 754 01:38:14,169 --> 01:38:17,882 Ve Kathleen'im var. Adını söyleyebilir! 755 01:38:18,006 --> 01:38:21,103 - Ona zarar verme. - Artık dokunmayın. 756 01:38:21,218 --> 01:38:24,267 O diğerleri gibi değil. 757 01:38:24,388 --> 01:38:27,437 - Pazarlık etmek ister misin? - Bırak onu. 758 01:38:27,558 --> 01:38:34,486 - O zaman sadece sen ve ben kaldık. - Sorun değil. Ne zaman ve nerede olduğunu söyle 759 01:38:34,606 --> 01:38:40,740 - Bir saat içinde Webster Lisesi mi? - Öyleyse biz deyin. 760 01:38:41,155 --> 01:38:47,418 - Bunu neden yaptın? - Onun masum olduğunu sanıyordum. 761 01:38:47,536 --> 01:38:53,634 Takip etmek istediğini sanıyordum yetenekli ve duyarlı bir çocuk. 762 01:38:53,751 --> 01:38:59,932 - Üzgünüm! -Kuyu. Dutch'a adı girin ve verin. 763 01:39:00,048 --> 01:39:04,059 Eğer gelmezse. 764 01:39:04,261 --> 01:39:07,974 - Onu öldürdün, değil mi? - Bunu bilmiyorum. 765 01:39:08,098 --> 01:39:12,155 Bu durumda şunları yapabilirsiniz: ona çiçek gönder. 766 01:41:26,945 --> 01:41:32,877 SONRAKİ DERS CİMNASTİK SONRA ÖLDÜNÜZ 767 01:44:51,233 --> 01:44:54,531 Lanet olsun! 768 01:45:31,398 --> 01:45:37,081 Hopkins, orada ne yapıyorsun? Saat burada. 769 01:46:11,438 --> 01:46:16,658 Ödevinizi yapmadınız memur bey! Kesilmiş tüfeğiniz yeterli değil. 770 01:47:00,612 --> 01:47:04,872 HAREKETLİ TEZGAHLAR SADECE ACİL DURUMDA 771 01:47:18,255 --> 01:47:21,601 Unut gitsin. 772 01:47:29,475 --> 01:47:32,108 Uyanmak! 773 01:47:41,820 --> 01:47:43,872 Ulaşmak...? 774 01:47:43,989 --> 01:47:47,086 Benimkini okumak istemiyor musun? benim için haklar? 775 01:47:47,201 --> 01:47:49,420 Beni tutuklamıyor musun? 776 01:47:49,536 --> 01:47:56,761 Önce uygun bir hücre, yani deli olduğunu mu söylüyorsun? 777 01:47:56,877 --> 01:48:01,551 Peki ne oldu? Sen bir subaysın. Beni tutuklamak zorundasın. 778 01:48:03,717 --> 01:48:07,063 Bir iyi bir de kötü haberimiz var. 779 01:48:07,179 --> 01:48:10,477 İyi olanlar: Ben polisim ve seni tutuklayacağım. 780 01:48:11,350 --> 01:48:14,897 Kötü: Uzaklaştırıldım ve bu beni rahatsız ediyor! 781 01:48:35,624 --> 01:48:39,765 Metinler: Rikke S. Lilholt